Church & State: Working Together
In Volume One of Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas, I included a short excerpt from Bakunin’s essay, The Paris Commune and the Idea of the State, which focused on the political lessons anarchist revolutionaries could draw from the Commune. I recently posted a much longer extract containing a different translation of those passages under the title of “The Paris Commune.” I have also posted Bakunin’s introduction to the essay, in which he proclaims himself a fanatical lover of freedom and an opponent of state socialism. Here, I am posting the final section of the essay in which Bakunin rails against the Church and the State. Earlier, I posted a different translation of part of the conclusion to Bakunin’s essay in relation to the persecution of Pussy Riot in contemporary Russia. This translation, by Geoff Charlton, is better and based on the corrected text.
Bakunin: Against Church and State
It is clear that freedom will never be given to mankind, and that the real interests of society, of all the groups and local organizations as well as of all the individuals who make up society, will only be able to find real satisfaction when there are no more States. It is clear that all the so-called general interests of society, which the State is alleged to represent and which in reality are nothing but the constant and general negation of the positive interests of the regions, communes, associations and the largest number of individuals subjected to the State, constitute an abstraction, a fiction, a lie, and that the State is like one great slaughter-house, and like an immense graveyard where, in the shadow and under the pretext of this abstraction, there come all the real aspirations, all the living initiatives of a nation, to let themselves be generously and sanctimoniously sacrificed and buried.
And since no abstraction ever exists by itself or for itself, since it has neither legs to walk on, nor arms to create with, nor stomach to digest this mass of victims which it is given to devour, it is plain that, in exactly the same way that the religious or heavenly abstraction, God, represents in reality the very positive and very real interests of a privileged caste, the clergy (its terrestrial counterpart), so the political abstraction, the State, represents the no less real and positive interests of the class which is principally if not exclusively exploiting people today and which is moreover tending to swallow up all the others, the bourgeoisie. And just as the clergy is always divided and today is tending to divide itself all the more into a very powerful and a very rich minority and a majority which is very subordinate and rather poor, so, in the same way, the bourgeoisie and its diverse social and political organizations in industry, agriculture, banking and commerce, just as in all the administrative, financial, judicial, university, police and military functions of the State, is tending to weld itself further each day into a truly dominant oligarchy and a countless mass of creatures who are more or less vainglorious and more or less fallen, living in a perpetual illusion and pushed back inevitably more and more into the proletariat by an irresistible force, that of present-day economic development, and reduced to serving as blind instruments of this all-powerful oligarchy.
The abolition of the Church and of the State must be the first and indispensable condition of the real emancipation of society; after which (and only after which) it can, and must, organize itself in a different fashion, but not from top to bottom and according to an ideal plan, dreamt up by a few wise men or scholars, or even by force of decrees put out by some dictatorial force or even by a national assembly, elected by universal suffrage. Such a system, as I have already said, would lead inevitably to the creation of a new State, and consequently to the formation of a governmental aristocracy, that is, an entire class of people having nothing in common with the mass of the people. Certainly, that class would begin again to exploit the people and subject them under the pretext of the common good or in order to save the State.
The future social organization must be made solely from the bottom upwards, by the free association or federation of workers, firstly in their unions, then in the communes, regions, nations and finally in a great federation, international and universal. Then alone will be realized the true and life-giving order of freedom and the common good, that order which, far from denying, on the contrary affirms and brings into harmony the interests of individuals and of society.
It is said that the harmony and universal solidarity of the interests of individuals and of society will never be capable of realization in practice because society’s interests, being contradictory, are not in a position to balance one another by themselves or even to come to some sort of understanding. To such an objection I will reply that, if up to the present day the interests have never anywhere been in mutual harmony, that was because of the State, which has sacrificed the interests of the majority to the profit of a privileged minority. That is why that notorious incompatibility and that struggle of personal interests with those of society is nothing less than a political deception and lie, born out of the theological lie which imagined the doctrine of original sin so as to dishonour man and destroy in him the sense of his own worth.
Hierarchy vs. Anarchy
This same false idea of the conflict of interests was also sown by the dreams of metaphysics which, as is known, is a close relative of theology. Not appreciating the sociability of human nature, metaphysics regards society as a mechanical aggregate of individuals, of a purely artificial kind, suddenly brought together in the name of some contract, either formal or secret, freely entered into or else under the influence of a higher power. Before uniting themselves in society, these individuals, endowed with a kind of immortal soul, enjoyed complete freedom.
But if the metaphysicians assert that men, above all those who believe in the immortality of the soul, are free beings outside society, we arrive inevitably then at this conclusion: that men cannot unite in society except on condition that they repudiate their freedom, their natural independence, and sacrifice their interests, first personal and then local. Such a renunciation and such a sacrifice of oneself must be, on that argument, all the more pressing as society becomes more numerous and its organization more complex. In such a case the State is the expression of all the individual sacrifices. Existing under such an abstract form, and at the same time such a violent one, it continues, as goes without saying, to obstruct individual freedom more and more in the name of that lie which is known as the ‘public good’, although it evidently only represents exclusively the interest of the ruling class. The State, in this way, appears to us as an inevitable negation and an annihilation of all freedom, all interest, individual as well as general.
We see here that in the metaphysical and theological systems everything is linked and explained self-consistently. This is why the logical defenders of these systems can and indeed must, with an easy conscience, continue to exploit the popular masses by means of Church and State. Cramming their pockets and slaking all their foul desires, they can at the same time console themselves with the thought that they are taking all this trouble [for] the glory of God, for the victory of civilization and for the eternal happiness of the proletariat. But we others, not believing either in God or in the immortality of the soul, nor in the individual freedom of the will, we assert that freedom must be understood in its completest and widest sense as the goal of the historic progress of mankind.
By a strange, though logical, contrast, our idealist opponents of theology and metaphysics take the principle of freedom as the foundation and basis of their theories so as to conclude quite simply with the indispensability of the enslavement of men. We others, materialist in theory, we tend in practice to create and to make durable a rational and noble idealism. Our enemies, religious and transcendental idealists, come down to a practical, bloody and vile materialism in the name of the same logic, according to which each development is the negation of the basic principle.
We are convinced that all the richness of the intellectual, moral and material development of man, just like his apparent independence — that all this is the product of life in society. Outside society, man would not only not be free, but he would not be transformed into a real man at all, that is to say, into a being who has self-consciousness, who alone thinks and speaks. The combination of intelligence and collective work has alone been able to force man to leave the state of savagery and brutality which constituted his original nature or indeed his starting-point for further development. We are profoundly convinced of this truth that the whole life of men—interests, trends, needs, illusions, stupidities even, just as much as the acts of violence, the injustices, and all the actions which have the appearance of being voluntary — represent only the consequence of the inevitable forces of life in society. People cannot admit the idea of interdependence, yet they cannot repudiate the reciprocal influence and the correlation between phenomena in the external world.
In nature itself that marvellous interrelationship and network of phenomena is certainly not attained without struggle. Quite the contrary, the harmony of the forces of nature only appears as the actual result of that continual struggle which is the very condition of life and movement. In nature and also in society, order without struggle is death. If order is natural and possible in the universe, it is so solely because this universe is not governed according to some system imagined in advance and imposed by a supreme will. The theological hypothesis of a divine system of laws leads to an evident absurdity and to the negation not only of all order, but of nature itself. Natural laws are not real except in so far as they are inherent in nature, that is to say they are not fixed by any authority. These laws are only simple manifestations or else continual fluctuations of the development of things and of combinations of these very varied, transient, but real facts. Together this all constitutes what we call ‘nature’. Human intelligence and its capability for science observed these facts, controlled them experimentally, then reunited them in a system and called them laws.
But nature itself knows no laws. It acts unconsciously, representing in itself the infinite variety of phenomena, appearing and repeating themselves in an inevitable way. That is why, thanks to this inevitability of action, universal order can and indeed does exist.
Such an order also appears in human society, which apparently evolves in a supposedly non-natural manner, but actually submits to the natural and inevitable course of events. Only, the superiority of man over the other animals and the faculty of thinking brought to his development an individual characteristic — which is quite natural, let it be said in passing — in the sense that, like everything that exists, man represents the material product of the union and action of forces. This individual characteristic is the capacity for reasoning, or indeed that faculty for generalization and abstraction, thanks to which man can project himself through thought, examining and observing himself like an alien and external object. Raising himself above his own level through the medium of ideas, just as he raises himself from the surrounding world, he arrives at the representation of perfect abstraction, absolute nothingness. And that absolute is nothing less than the faculty of abstraction, which scorns everything that exists and, arriving at complete negation, there comes to rest. It is already the final limit of the highest abstraction of thought: that absolute nothingness is God.
That is the meaning and the historic basis of every theological doctrine. Not understanding the nature and the material causes of their own thoughts, not taking account of the conditions even or of the natural laws which are peculiar to them, these first men and societies certainly could not suspect that their absolute notions were only the result of the faculty of conceiving abstract ideas. That is why they considered these ideas taken from nature as if they were real objects, before which nature itself would cease to have any reality. They took it into their heads afterwards to worship their own fictions, their impossible notions of the absolute, and to grant them all kinds of honour. But they had the need, in some fashion, to represent and to make tangible the abstract idea of nothingness or of God. To this end, they inflated the concept of divinity and endowed it into the bargain with all the qualities and powers, good and evil, which they only came across in nature and in society.
Such was the origin and historic development of all religions, beginning with fetishism and ending with Christianity.
We hardly have the intention of plunging into the history of religious, theological and metaphysical absurdities and still less of speaking of the successive unfolding of all the incarnations and divine visions created by centuries of barbarism. Everybody knows that superstition always gives birth to frightful sufferings and causes the flow of streams of blood and tears. Let us say only that all these sickening aberrations of poor mankind were historical events, inevitable in the normal growth and evolution of social organisms. Such aberrations engendered in society the fatal idea, dominating the imagination of men, that the universe was supposedly governed by a supernatural force and will. Centuries succeeded centuries, and societies became accustomed to this idea to such an extent that they finally destroyed within themselves every tendency towards a further progress, and every capacity they had to reach it.
First the ambition of a few individuals, then a few social classes, erected slavery and conquest into a vital principle, and implanted more than any other this terrible idea of the divinity. Since when all society was impossible without those two institutions as a base, the Church and the State. These two social scourges are defended by all the dogmatists.
Scarcely had these institutions appeared in the world than all of a sudden two castes were organized: that of the priests, and the aristocracy, who without losing any time did the job of inculcating deeply into that enslaved people the indispensability, usefulness and sanctity of the Church and the State.
All that had as its goal the changing of brutal slavery into legal slavery, provided for and consecrated by the will of the Supreme Being.
But did the priests and the aristocrats really believe sincerely in these institutions, which they sustained with all strength in their own particular interest? Were they not merely liars and deceivers? No, I believe that they were at the same time both believers and impostors.
They believed too, because they took a natural and inevitable part in the aberrations of the mass, and only later, in the age of the decadence of the ancient world, did they become sceptics and shameless deceivers. Another reason allows us to consider the founders of States as sincere people. Man always believes easily in whatever he desires, and in what does not contradict his interests. Even if he is intelligent and informed, the same thing happens: through self-love and his desire to live with his neighbours and profit by their respect, he will always believe in whatever is pleasant and useful. I am convinced that, for example, Thiers and the Versailles government were forced at great cost to convince themselves that, in killing several thousand men, women and children in Paris, they were saving France.
The Oracle at Delphi
But if the priests, augurers, aristocrats and middle-class citizens, of ancient and modern times, were able sincerely to believe, they nevertheless remained impostors. One cannot in fact admit that they believed in every absurdity that constituted faith and politics. I am not even speaking of the age when, according to the words of Cicero, ‘two augurers could not look each other in the eye without laughing’. Afterwards, even in the time of general ignorance and superstition, it is difficult to suppose that the inventors of daily miracles were convinced of the reality of these miracles. One can say the same thing of politics, which may be summed up in the following rule: ‘It is necessary to subjugate and exploit the people in such a way that they will not complain too greatly of their fate, nor forget to submit, nor have time to think of resistance and rebellion.’
How then, after this, can we imagine that people who turned politics into a profession and knew its aim—that is to say injustice, violence, lies and murder, in the mass or in isolation — might believe sincerely in the political art and the wisdom of the State as the creator of social contentment? They cannot have arrived at such a degree of stupidity despite all their cruelty. Church and State have been the great schools of vice in every age. History bears witness to their crimes; at all places and at all times the priest and the statesman have been the conscious, systematic, implacable and bloody executioners of the people.
But how, all the same, can we reconcile two things which are apparently so incompatible: deceivers and deceived, liars and believers? Logically, this seems difficult; however, in fact—that is to say in practical life—these qualities occur together very often.
In the great majority of cases people live in contradiction with themselves, and under perpetual misapprehensions; they generally do not notice it, that is until some extraordinary event brings them back from their habitual sleep and compels them to take a look at themselves and around themselves.
In politics as in religion, men are only machines in the hands of the exploiters. But robbers and robbed, oppressors and oppressed, all live one alongside the other, governed by a handful of individuals whom it is convenient to consider as the true exploiters. These are the same people, free of all prejudices, political and religious, who consciously maltreat and oppress. In the seventeenth and eighteenth centuries, until the explosion of the Great [French] Revolution, as in our own day, they ruled in Europe and did pretty well as they pleased. We must believe that their domination will not prolong itself much further.
While the principal leaders deceive and lead the people astray quite consciously, their servants, or the minions of the Church and State, apply themselves with zeal to uphold the sanctity and integrity of these odious institutions. If the Church, according to the pronouncements of the priests and of the majority of statesmen, is necessary for the salvation of the soul, the State in its turn is also necessary for the conservation of peace, of order and of justice, and the dogmatists of all the schools must shout, ‘Without Church and Government there will be neither civilization nor progress.’
We need not discuss the problem of eternal salvation because we do not believe in the immortality of the soul. We are convinced that the most harmful of things for humanity, for truth and progress, is the Church. And how could it be otherwise? Is it not to the Church that the care of perverting the younger generations, above all the women, falls? Is it not the Church which, through its dogmas and lies, its stupidity and shame, tends to destroy logical reasoning and science? Does the Church not attack the dignity of man, in perverting in him the notion of rights and justice? Does it not give back as a corpse that which is living, does it not lose freedom, is it not the Church which preaches slavery of the masses in perpetuity for the benefit of tyrants and exploiters? Is it not the Church, this implacable Church, which tends to perpetuate the reign of darkness, ignorance, poverty and crime?
And if the progress of our century is not a deceptive dream, it must get rid of the Church.
Michael Bakunin, June 1871
Bakunin: For Liberty and Socialism